Estrolabio

27/01/2011

Figaro

A França criticou duramente um relatório da Comissão Europeia que numa versão provisória recusava a existência de qualquer ligação entre a especulação e os preços das matérias-primas.

O Comissário europeu para os Serviços financeiros, o Francês Michel Barnier, lamentou quinta-feira “as pequenas controvérsias” dos últimos dias entre Paris e Bruxelas relativos à especulação sobre os preços das matérias primas , nomeadamente agrícolas.
Interrogado aquando de uma conferência de imprensa, considerou que tratava-se “de um problema grave”, a tratar   “sem estar a perder demasiado tempo sobre as pequenas polémicas ".

“Lamentei que este ou aquele  ministro entre em polémica  com a Comissão a partir de uma frase que nunca não foi objecto de uma validação política ", acrescentou.

A França criticou esta semana um relatório da Comissão europeia, que numa versão provisória recusava qualquer relação entre as especulações nos mercados e os cursos das matérias primas.

O presidente francês, Nicolas Sarkozy, ironisé segunda-feira sugerindo que se publique  este relatório no dia 1 Abril. O seu ministro da Agricultura, BrunoLe Maire, considerou no mesmo dia que se tratasse-se das conclusões definitivas de Bruxelas, “isso então quereria dizer que não vivíamos  no mesmo mundo ".

A Comissão defendeu-se afirmando que a frase controversa não tinha sido validada e já foi alterada. E retardou  a publicação do relatório  que, no entanto, estava  inicialmente anunciada por esta semana.

“O novo presidente do G20, o presidente da República francesa, tem razão em  querer agir sobre esta questão  " da volatilidade dos preços das matérias- primas, que “é necessário tratar seriamente”, ainda disse o Comissário  Barnier. “Estou convencido que há uma forma de especulação que acentua, acompanha, acelera esta volatilidade dos preços ", indicou.

“Não esperei ter provas para agir”, insistiu notando que vários das suas iniciativas recentes para controlar os mercados financeiros compreendiam propostas sobre as matérias primas, nomeadamente  sobre os produtos derivados ou as sobre as transacções bolsistas (MiFID).

Source : La Tribune.fr - 26/01/2011

Uma frase  que fez saltar Sarkozy .

.. O presidente francês não gostou  que Bruxelas se  prepare  para publicar um relatório que contesta que a volatilidade dos preços das matérias primas esteja ligada à especulação. Sarkozy fez  da luta contra esta especulação uma prioridade do G20.

Enquanto que a França detesta  que Bruxelas joga “às senhoras professoras”, não se priva de exigir à  Comissão, e sem nenhuma cautela, que reexamine o seu exemplar do  referido texto quando Paris julgar que assim deve ser feito, quando Paris discordar do que diz a Comissão sobre o assunto . O executivo europeu com efeito tinha previsto apresentar esta quarta-feira um relatório sobre os mercados das matérias primas. Sob a pressão de Paris, finalmente decidiu  adiar a conferência de imprensa porque “o texto não está  maduro, devemos ainda ter que  trabalhar nele ”,confessa timidamente um responsável da Comissão..

Este documento,  que Tribune obteve , argumenta com efeito que “enquanto há uma forte correlação  entre os mercados dos derivados e os preços no mercado à vista, no mercado físico, não há nenhum elemento convincente que prove a existência  de uma relação de causalidade entre os mercados dos derivados e a volatilidade excessiva e o aumento dos preços nos mercados dos produtos físicos. “Esta frase fez  saltar Nicolas Sarkozy que fez da luta contra a especulação sobre as matérias primas uma das prioridades da sua presidência do G20. Na segunda-feira, ao apresentar os seus objectivos, não escondeu a sua irritação perante as reservas da Comissão em ligar formalmente a especulação e a volatilidade dos preços. A este estudo “ mostrando  que a especulação não conduz ao aumento dos preços das matérias-primas a nível mundial, recomendaria uma data para a sua publicação: o dia 1 Abril " ironizou  o presidente da República. Na mesma sequência , Bruno  Le Maire disse-se  ficar “estupefacto “  pela análise feita pela  Comissão.

... e foi alterada

“Parece-me evidente, ou então não vivemos no mesmo mundo que a Comissão, que esta volatilidade é aumentada pela especulação financeira ", explicou o ministro da Agricultura, recusando crer que trate-se “de conclusões definitivas”. Perante estes ataques, a Comissão preferiu pois adiar a apresentação do relatório, que será publicado “antes de 1 Abril ", sorri um porta-voz. Se é frequente que a Comissão refaça  as suas comunicações, é muito raro que um Estado-Membro se manifeste tão claramente a sua intervenção. “A frase já foi mudada”, asseguram dos lado de Berlaymont.

Falta de provas

“Era uma frase provisória num documento técnico sem nenhuma validação política ", assegura fontes próximas de  Michel Barnier, um dos Comissários responsáveis pela redacção do relatório, comissário este que recentemente considerou  “a hiper-especulação escandalosa  nas matérias primas agrícolas ". Não é certo contudo que a mudança seja radical. “Não temos nenhuma dúvida que há relações entre os mercados físicos e os mercados financeiros ", explicamos um porta-voz, mas falta “provas” quanto à influência da especulação nos mercados das matérias-primas. A Comissão desejou igualmente recordar à França que ela  tem “a responsabilidade de apresentar propostas para a União no seu conjunto. Certos países têm posições claras, outros menos ". Sobretudo a França não quer ver regressar  a opção liberal que tem vestido  a Comissão durante anos com a tentação de um desmantelamento da Política Agrícola Comum (PAC). Certos Estados-Membros criticam o sistema, primeiro orçamento da UE, e do qual a França é o primeiro beneficiário.