Estrolabio

Carlos Loures

 

 

 

 

Miguel Hernández (Orihuela, 1910 - Alicante, 1942), foi um grande poeta espanhol da chamada Geração de 27. De notar que neste grupo de poetas, assim chamado por se ter dado a conhecer em 1927, quando da homenagem ao poeta Luis de Góngora no Ateneu de Sevilha – são dez os geralmente considerados: Jorge Guillén, Pedro Salinas, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, Luis Cernuda, Vicente Aleixandre, Manuel Altolaguirre e Emilio Prados. No entanto, muitos outros escritores, romancistas, dramaturgos, ensaístas, são integrados nesta Geração – Max Aub e Miguel Hernández, entre eles.

Nascido numa humilde família de camponeses, Miguel foi pastor de cabras e apenas teve acesso ao ensino elementar, pelo que a sua formação foi autodidáctica. Leu e estudou clássicos como Garcilaso de la Vega e Luis de Góngora. Mas não descurou a leitura de contemporâneos como Rúben Darío e Antonio Machado. Tinha vinte e quatro anos quando foi a Madrid conhecendo Vicente Aleixandre e Pablo Neruda. Com o poeta chileno fundou a revista Caballo Verde para la Poesía. As ideias marxistas de Neruda influenciaram profundamente o jovem.

Miguel era católico, mas o contacto com poetas revolucionários como Neruda desencadearam a evolução ideológica que o levaria a afastar-se da Igreja e a assumir posições políticas de esquerda. O triunfo da Frente Popular, catalisou as suas convicções marxistas. Quando a Guerra eclodiu, alistou-se no exército republicano. Deu numerosos recitais na frente de combate. Após a vitória franquista, foi condenado à morte. A pena foi comutada posteriormente em trinta anos de prisão. Miguel não resistiu, no entanto, às duras condições carcerárias – contraiu uma tuberculose e morreu em 1942.

Num concerto de homenagem a Miguel Hernández, realizado anteontem no Auditório Nacional da cidade do México, perante dez mil pessoas, Joan Manuel Serrat interpretou diversas canções com versos do grande poetas. Não temos ainda registo desse concerto. Mas eis uma das canções:

 

 

 

 

Luís Pimentel*


"Cánto terror
levamos os homes".*

Só estás, nista cidade**
coa que non tes soñado endexamáis.
Relembras os teus sinos,
cuios sons
fuxiron xa dos teus ouvidos.
Paseias lentamente
e con ninguén podes
trocar o teu sorriso.
Ollas pra ise edificio
sen nais nas fiestras.
Tes medo ós arrabás.
Ti sabes que alí as bandeiras
están abatidas i esfarrapadas.
Coñeces que esiste
unha hora solitaria
coroada por un silenzo de morte.
Ti Sabes que todos os días
hai un home morto
que ninguén coñece aínda,
en cuia ollada derradeira
ficou
unha praza valeira
descoñecida pra il.

 (Sombra do Aire na herba, Editorial Galaxia, 1958)
.
Versos do poema Cunetas de Luis Pimentel
_____________

*Luís Pimentel ou Luís Benigno Vázquez Fernández (Lugo, 1895 — 1958) foi um poeta ligado à chamada  Geração de 27.