Quinta-feira, 27 de Janeiro de 2011

Dia das Beiras - Falares das Beiras (2)

Dicionário de Falares das Beiras

visita ao chastre

Estava no chastre e começava a ficar dezorro de ouvir aquele ibau a beldar. Era o resultado da xícara ou do zagrão que o fistor não dispensa com o taco.   Pouco depois chegou o Manel, que é outro gabanista e abusa do verdilhão. Foi um endego. Pensei: - Olhora!  Quem visita o chastre tem de ustir. O Manel começou a saltar, a remangar, com as suas aldraças, e disse para comigo: - Cá temos o labarinto. Vai o chastre,  pega num jamboto e dá com ele nas norsas A do Manel que desata numa grande macarena. Nunca mais visito o chastre – hás-de chari-lo!

Perceberam? Não?

 

Norsas,s.f.pl. Tornozelo (Beira Alta).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Olhora!, interj. Olha agora! (Ílhavo).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Pala, s.f. Bebedeira (Fundão).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Quartilhar, v. tr. Beber (Aveiro).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Remangar, v. tr. Gozar (Casegas – Covilhã).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Saltar, v. tr. Começar a falar, insinuar, saltou a dizer mal de mim (Aguiar da Beira, Meda).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Taco, s.m. Pequena refeição que os camponeses tomam por volta das dez horas da manhã (Figueira de Castelo Rodrigo).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Ustir, v. int. Sofrer as consequências, pagar, suportar aguentar (Sernancelhe; Viseu).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Verdilhão, s.m. Vinho verde (Monsanto).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Xícara, s.f. Pinga de aguardente (Sobral de S. Miguel – Covilhã).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

 

Zagrão, s.m. Vinho muito alcoolizado (Albergaria-a-Velha).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Fácil, o falar das Beiras. Leiam o “Dicionário de Falares das Beiras” e cuidado com o zagrão!

publicado por siuljeronimo às 17:00

editado por Luis Moreira em 25/01/2011 às 02:36
link | favorito
1 comentário:
De maria monteiro a 28 de Janeiro de 2011
Vou guardar todos estes documentos para um dia começar a descobrir as Beiras que conheço tão mal. Excelente trabalho. Parabéns.

Hoje estive na apresentação da AHP-Aldeias Históricas de Portugal ... Temos que saber preservar mas acima de tudo respeitar quem lá vive ... os seus usos, costumes e...os seus falares.

Comentar post

.Páginas

Página inicial
Editorial

.Carta aberta de Júlio Marques Mota aos líderes parlamentares

Carta aberta

.Dia de Lisboa - 24 horas inteiramente dedicadas à cidade de Lisboa

Dia de Lisboa

.Contacte-nos

estrolabio(at)gmail.com

.últ. comentários

Transcrevi este artigo n'A Viagem dos Argonautas, ...
Sou natural duma aldeia muito perto de sta Maria d...
tudo treta...nem cristovao,nem europeu nenhum desc...
Boa tarde Marcos CruzQuantos números foram editado...
Conheci hackers profissionais além da imaginação h...
Conheci hackers profissionais além da imaginação h...
Esses grupos de CYBER GURUS ajudaram minha família...
Esses grupos de CYBER GURUS ajudaram minha família...
Eles são um conjunto sofisticado e irrestrito de h...
Esse grupo de gurus cibernéticos ajudou minha famí...

.Livros


sugestão: revista arqa #84/85

.arquivos

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

.links