Esta seara vocabular, fruto de pesquisa bibliográfica e no terreno, está organizada nos moldes de um dicionário tradicional e dirige-se à generalidade da população escolarizada. No final das definições encontra-se a sigla correspondente ao nome do autor da fonte bibliográfica consultada – optou-se por mencionar apenas um autor, mesmo quando, com o mesmo valor semântico, o vocábulo ou a expressão se encontram referenciados em vários autores – e/ou o local de origem do(s) informador(es).
A indicação da localidade ou localidades destes não significa que a palavra em questão não seja de uso corrente noutros lugares das Beiras, comum à região, ou até usual noutras zonas rurais do país.
Vítor Fernando Barros, transmontano por filiação e cultura, nasceu ocasionalmente no Porto e viveu cerca de sete anos na Beira Litoral. Com estudos em Direito e Línguas e Literaturas Modernas, exerce a profissão docente na Escola Mouzinho da Silveira, na Baixa da Banheira (Moita), leccionando a disciplina de Língua Portuguesa. É dirigente do Sindicato de Professores da Grande Lisboa (SPGL). É sócio da Cooperativa dos Criativos e Produtores de Trás-os-Montes e Alto Douro e da Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro em Lisboa. Fez parte do Conselho Editorial do quinzenário do distrito de Setúbal, O Rio.
Publicou, entre outras, as seguintes obras: Uma Aldeia Transmontana: Morfologia Social de Fornos, Dicionário do Falar de Trás-os-Montes e Alto Douro e Dicionário de Falares do Alentejo (em co-autoria). Desenvolveu dois trabalhos de campo (ainda não publicados) intitulados Estudo Fonético do Concelho de Freixo de Espada à Cinta e Retrato dos Professores da Escola D. João I (Baixa da Banheira).
O Dicionário de Falares das Beiras é uma edição conjunta da Âncora Editora e das Edições Colibri.
. Ligações
. A Mesa pola Normalización Lingüística
. Biblioteca do IES Xoán Montes
. encyclo
. cnrtl dictionnaires modernes
. Le Monde
. sullarte
. Jornal de Letras, Artes e Ideias
. Ricardo Carvalho Calero - Página web comemorações do centenário
. Portal de cultura contemporânea africana
. rae
. treccani
. unesco
. Resistir
. BLOGUES
. Aventar
. DÁ FALA
. hoje há conquilhas, amanhã não sabemos
. ProfBlog
. Sararau