Vou fazer outra escolha emocional - "Caminito", um tango cantado pelo grande e eterno Carlos Gardel, patrono (esta escolha é da Carla) da fracção onomástica dos Carlos, verdadeira vanguarda revolucionária da nação estrolábica. Dedicado com amizade às duas partes em que a Humanidade se divide:
a) os Carlos;
b) aqueles que por infelicidade, mau gosto e imperícia dos padrinhos têm outro nome.
Carla é o feminino de Carlos em italiano (Carlo). Em português e em espanhol não existe o equivalente feminino. Carlota, vem também do italiano - Carlotta e é o feminino de Carlotto, nome que em português não se usa. Sei muito da matéria porque tenho aberto à minha frente o volume I do "Dicionário Onomástico e Etimológico", de José Pedro Machado, meu saudoso amigo e pai do nosso João. Portanto, espero ter provado que a Carla está muito bem na fracção onomástica dos Carlos.
Nem por sombras. Já estive junto do obelisco que se vê na capa do vídeo, ests é, a Av. da Glória, a av. que dividia Buenos Aires em duas. De um lado os terratenentes e do outro o povo.Esta avenida enorme, com são todas as avenidas desta cidade, está cheia de prédios com formas que se adivinham geradas na influência europeia,uma igreja "espanhola" prédios de "soberania" como a Câmara e o governo,passeei aqui até ser parado por uma manifestação gay, de que me só apercebi quando estava no meio deles, com grande galhofa dos Lusos O bairro do tango situa-se aqui próximo, com as ruas cheias de bailarinas e bailarinos, a tirarem fotos com o turista, os acordeons a chorar, as esplanadas, os jovens que pura e simplesmente querem viver na rua..don't cry Argentina!
Eu fiquei transtornada com os Carlos que fazem história, se porventura casados com as Carlas, que por obra do Espírito Santo foram também baptizadas de Claras. Para que a confusão pudesse ser outra, vieram as Augustas a darem contexto à história...