Estrolabio

Omar Khayamm traduzido por Manuel Bandeira

(Adão Cruz)

Os doutores e os sábios mais ilustres
Caminharam nas trevas da ignorância.
O que não impediu que em vida fossem
Tidos por luminares do seu tempo.

Que fizeram? Pronunciaram
Algumas frases confusas
E depois adormeceram
Para toda a eternidade.

(In Rubaiyat (2004) . Manuel Bandeira traduziu a partir da tradução do persa para o francês feita em 1925 por Franz Toussaint)