Estrolabio

Fabrício Carpinejar faz parte da grande família de poetas que, partindo de uma determinada pesquisa formal, atinge o problema da linguagem como sua verdadeira meta expressiva. Assim acontece com os poemas do volume que tenho em mãos, As Solas do Sol, Edição Bertrand Brasil-Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, 1998: “Para    Sílvio Castro,    esses    figos de sol   com    admiração     Carpinejar     25/08/99“.

Luiz de Miranda é o poeta que provoca a seguinte declaração de Lêdo Ivo: “Augusto Meyer, Mário Quintana, Carlos Nejar e Luiz de Miranda são as quatro grandes vozes da Poesia do Rio Grande do Sul“. Dele tenho em mãos a oferta do volume de poemas, Cantos de Sesmaria, Liv. Sulina Editora, Porto Alegre, 2003: “Ao querido Silvio Castro,    que conhece o vôo secreto     e azul da Poesia,    os    Cantos de Sesmaria,   e mais o que a pampa inventou o amigo gaúcho Luiz de Miranda    Rio, 19 de agosto de 2004“.

Hélio Póvoas Júnior, poeta, diplomata de carreira, completa esta lista de poetas gaúchos empenhados no prosseguimento e alargamento da Geração de 56. Dele tenho em mãos dois volumes de poemas: Pura Lira, Thesaurus Editora, Brasília, 1993: “Para Silvio Castro      Mestre do tempo veneziano e do tempo presente      homenagem do       Hélio Póvoas Júnior    outubro/96”;  e Sinto muito, Edit. Movimento, Porto Alegre, 1993: “A Silvio Castro    que lépido & sagaz percorre    veredas líricas  romanescas  ensaísticas    com o abraço cordial    do neo-amigo      Hélio Póvoas Júnior      Roma,   outubro/96”

                        Do Nordeste, terra sempre florescente de poetas ligados ao rigor do solo e ao amor da história brasileira, aqui estão os poemas de Audálio Alves, Adriano Espínola, Pedro Lyra, Sânzio de Azevedo, Ildásio Tavares. Dos livros que tenho deles neste momento, somente o de Ildásio Tavares não toma o solo nordestino diretamente como motivo de seu poetar, mas o faz com um evento símbolo da realidade brasileira, a dita Inconfidência Mineira, para nós verdadeiramente a Conjuração Mineira. De Ildásio Tavares, IX Sonetos da Inconfidência, pref. de Fábio Lucas,  Lemos Editorial-Ed. Giordano, São Paulo, 1999, que traz para mim a seguinte dedicatória do prefaciador: ”Ao caro amigo,    Silvio Castro,     estas lembranças,     idéias e emoções    da Inconfidência Mineira, e    o fraterno abraço do     Fábio Lucas     S. Paulo, junho, 1999“.

Ao solo, o duro solo nordestino, se endereça diretamente o volume de poemas de Audálio Alves, Princípio Áspero de uma Canção sem terra – Canto agrário, Edição Leitura, Rio de Janeiro, 62:

                                                                       “Ao Sílvio Castro, para a sensibilidade

de um dos mais fortes críticos da nova geração,

com  a estima e admiração do

Audálio Alves

Rio, 23.7.62“

O poeta cearense Adriano Espínola apareceu como um aparente meteoro, mas logo demonstrou que era muito mais de uma estrela cadente. Conservou da estréia a força da linguagem, com ela endereçando-se a muitos universos expressivos. Dele tenho três volumes de poemas, com as respectivas dedicatórias: Táxi ou Poema amor passageiro, Global Edição, São Paulo, 1986: “Ao Prof. Sílvio Castro,     a viagem neste TAXI,   correndo por algumas ruas    do Brasil e da Poesia...    Com o abraço amigo    do   Adriano Espínola    Rio, 01.9.95“  Segue: Em Trânsito (Táxi /  Metrô), pref. de Eduardo Portela, TopBooks Edit., Rio de Janeiro, 1996: “Ao Sílvio Castro,    estes versos em trânsito,    com o meu melhor abraço    e as lembranças do     Adriano Espínola     Rio, 30.8.96”. E um terceiro título, Praia provisória, TopBooks Ed., Rio de Janeiro, 2006:

                                                                       “Ao meu caro Sílvio

Castro, com um apertado

abraço e a admiração

do

Adriano Espínola

Rio, 02/10/2006“

De outro poeta e ensaísta cearense Sânzio de Azevedo, docente universitário de literatura, a experimentação formal na língua portuguesa do haicai, em composições que traduzem o seu predominante espírito de pesquisador da linguagem literária: Lanternas cor de aurora, (haicais), Ed. Imprensa Universitária, Fortaleza, 2006: “Para Sílvio Castro,    com a já velha amizade    e o apreço do seu ex-    aluno    Sânzio de Azevedo     Fortaleza (Ceará), Brasil, jan., 2008“.

Do poeta, ensaísta, crítico literário, docente universitário de literatura, Pedro Lyra, tenho comigo um exemplar de um de seus livros de poemas que o caracteriza fortemente como o pesquisador e experimentador literário que é: Decisão: poemas dialéticos, 2a. ed., Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, 1985; com a dedicatória que segue:

                                                                       “Ao caro

Sílvio Castro

este protesto contra a realidade

de um mundo que insiste em não

mudar.

Com a amizade do

Pedro Lyra

Rio, 93

                        Do mais próximo Norte brasileiro, do Maranhão às terras amazônicas, surgem poetas com as mais diversas formas de expressão, porém sempre em sintonia com as perspectivas típicas do poema da Geração de 56. Já antes vimos o processo no trabalho poético de Olga Savary; agora expomos á observação dos leitores desses textos o modo especificamente moderno de um outro poeta amazônico, Fernando Canto. Dele é o volume de poemas Os periquitos comem manga na Avenida, Departamente de Imprensa Oficial, Macapá, 1984, que me traz a seguinte dedicatória:

                                                                       “Para Silvio Castro, este

                                                                       este canto amazônico parido

de chuvas.

Rio, 12.01.85

Fernando Canto”

                        Estranha e fascinante poesia é a do poeta e pintor Guima, com os poemas surrealistas aparentemente fora do seu tempo, mas nele integrado pela grande capacidade de criar poesia a partir da mais profunda imagem do mundo. Assim aparece Guima no volumeto de poesia transcedental, O Poema estende o braço, (Ed. do autor), (s. ref. ao lugar da edição), 1970:

                                                                       “Ao prof. Sílvio

Castro (que as

circunstâncias de sua

simpatia me possam

permitir o tratamento

“amigo Sílvio“) esta lembrança

muito simples do

90

(Que espera, algum dia, poder

enviar-lhe livros melhores).

Um gr^de  abraço.

     G.“

                        Júlio Castañon Guimarães,  com os seus poemas de Vertentes, ed. do autor, Rio de Janeiro, 1975: “Para Sílvio Castro,    com um grande    abraço do   Júlio”; Marco Antonio Saraiva, Entre Nervuras, Sette Letras, Rio de Janeiro, 1995: “Para Silvio Castro   este    ENTRE NERVURAS       Com o carinho pelo poeta e professor    em nossa afinidade   pelas literaturas Brasileira     e Italiana     do Marco Antonio Saraiva     Rio, 06/09/1999”.

                        Das terras de Goiânia, somente em aparências do mal-entendido debruçada nos silêncios das terras centrais brasileiras, chega a voz de um poeta de declarado empenho social e forte tendência à invenção de seus ritmos. O poeta é Goiamérico Felício, o livro de poemas, Do exercício de viver, 2ª. ed., Cerne Edit., Goiânia, 1986, com a seguinte dedicatória: “Para Silvio Castro,   daqui pra frente   um amigo, estes exercícios de linguagem e o meu abraço.    Oxford, 05/09/96       Goiamérico Felício“.

                        Fecham este magnífico desfile de poetas brasileiros contemporâneos, com suas dedicatórias que projetam tanto trabalho e tantos sonhos, dois dos mais prestigiosos nomes da Geração de 56, Fernando Py e Cláudio Murilo.

                        O poeta e crítico literário, Fernando Py, por muitas e fortuitas razões, teve a sua ação literária sempre em grande paralelismo com a minha, ainda que os seus atos de gentileza a meu respeito superem em muito aquilo que eu pude fazer para demonstrar-lhe que os meus sentimentos de comparticipação corriam em linhas com os seus. Ainda que em poucas vezes eu tenha sabido traduzir esses sentimentos, vale por todas o empenho que dediquei em incentivá-lo e apoá-lo externamene quando verifiquei quanto as suas pesquisas sobre a bibliografia ativa de Carlos Drummond de Andrade prometiam um grande trabalho. Como em verdade se comprovou com a definitiva publicação da exemplar Bibliografia comentada de Carlos Drummond de Andrade (1918-1930), José Olympio Edit. – INL – Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro, 1980 (2^a.ed., rev. e aum., 2002). Enquanto isso, o poeta Fernando Py crescia sempre numa criatividade lírica que partia do quotidano mais simples para a eternidade dos temas ligados ao universo físico. Nele o mais raro lirismo subjetivo sempre soube unir-se com o conhecimento do outro e do mundo. De Fernando Py tenho cinco volumes com dedicatórias autógrafas, porém dois deles se referem à mesma obra, Sentimento da morte & Poemas anteriores, Asa Editora, Goiânia, 2003, sendo a primeira dedicatória de 2003, a segunda, do ano seguinte. Na primeira dedicatória, o poeta me escreve: “Ao prezadíssimo amigo e companheiro    de andanças literárias conjuntas,     Sílvio Castro, este novo livro    e o meu afeto sempre renovado,     Fernando Py     Petrópolis, jan. 2004“. Os outros livros são: Antiuniverso, Sette Letras Edit.-Editora Firmo, Rio de Janeiro-Petrópolis, 1994:

                                                                                  “Ao meu querido e tão raro

Sílvio, este

ANTIUNIVERSO,

com o melhor abraço amigo

de seu

leitor e admirador

Fernando Py

Rio, Sette Letras, set.95.”

Seguem os dois volumes de poesia: Sol nenhum, UAPÊ, Rio de Janeiro, 1998; e 70 Poemas Escolhidos, edição Catedral das Letras, Rio de Janeiro, 2005.

Os presentes artigos sobre as dedicatórias de poetas brasileiros já estavam praticamente concluídos, faltando-me somente a conclusão da última revisão dos mesmos, quando me chegou, numa bela manhã de primavera veneziana, de Fernando Py, Confissão Geral – Poesia Reunida, 1959-2009, Ibis Libris, Rio de Janeiro, 2010. O magnífico volume, muito justamente publicado na oportunidade dos 50 anos de poesia do autor, mais uma vez me contempla com uma muito gentil e amigável dedicatória:

                                                                                  “Ao velho e sempre

lembrado amigo

Sílvio, e a toda

a sua família,

esta

Confissão geral

e o carinho e a

admiração nunca

desmentidas, do

            Fernando Py.

                       Petrópolis, março2011”

O poeta e ensaísta Cláudio Murilo traduz algumas das principais linhas que

caracterizam os autores da Geração de 56, o grande empenho com a linguagem, o correspondente sentido da liberdade da criação poética, a constante pesquisa por um canto sempre em procura de inaugurações líricas. Integrando a sua participação com o grupo geracional de que faz parte, alarga-se continuamente com os melhores exemplos da poesia contemporânea internacional. Tendencionalmente de caráter erudito, a sua poesia transforma os dados de informaçõe culturais em coisa vivida. Assim se verifica nos três volumes do poeta tendencialmente errante,Cláudio Murilo, que tenho com as suas dedicatórias: Cadernos de Proust, José Olympio Edit., Rio de Janeiro, 1982: “Para Silvio Castro,     com o abraço     amigo do    Cláudio Murilo  --  87“; O Poeta versus Maniqueu, “Ao poeta, ao     amigo Silvio Castro    oferece o     Cláudio Murilo   --- Veneza    dezembro 87”. E o terceiro: As guerras púnicas, pref. de Carlos Nejar, Massao Ohno Editor, São Paulo. 1990:

                                                                       “Para Sílvio Castro,

com a amizade e

as lembranças de

Veneza

e

Pádua

do

Cláudio Murilo“