Dicionário de Falares das Beiras

visita ao chastre

Estava no chastre e começava a ficar dezorro de ouvir aquele ibau a beldar. Era o resultado da xícara ou do zagrão que o fistor não dispensa com o taco.   Pouco depois chegou o Manel, que é outro gabanista e abusa do verdilhão. Foi um endego. Pensei: - Olhora!  Quem visita o chastre tem de ustir. O Manel começou a saltar, a remangar, com as suas aldraças, e disse para comigo: - Cá temos o labarinto. Vai o chastre,  pega num jamboto e dá com ele nas norsas A do Manel que desata numa grande macarena. Nunca mais visito o chastre – hás-de chari-lo!

Perceberam? Não?

Norsas,s.f.pl. Tornozelo (Beira Alta).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Olhora!, interj. Olha agora! (Ílhavo).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Pala, s.f. Bebedeira (Fundão).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Quartilhar, v. tr. Beber (Aveiro).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Remangar, v. tr. Gozar (Casegas – Covilhã).

(In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Saltar, v. tr. Começar a falar, insinuar, saltou a dizer mal de mim (Aguiar da Beira, Meda).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Taco, s.m. Pequena refeição que os camponeses tomam por volta das dez horas da manhã (Figueira de Castelo Rodrigo).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Ustir, v. int. Sofrer as consequências, pagar, suportar aguentar (Sernancelhe; Viseu).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Verdilhão, s.m. Vinho verde (Monsanto).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Xícara, s.f. Pinga de aguardente (Sobral de S. Miguel – Covilhã).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Zagrão, s.m. Vinho muito alcoolizado (Albergaria-a-Velha).

In Dicionário de Falares das Beiras, de Vítor Fernando Barros, Âncora Editora/Edições Colibri, Lisboa, 2011).

Fácil, o falar das Beiras. Leiam o “Dicionário de Falares das Beiras” e cuidado com o zagrão!